Keine exakte Übersetzung gefunden für المحيط المتجمد الشمالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المحيط المتجمد الشمالي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el medio del océano Ártico.
    .وسط المحيط المتجمد الشمالي
  • Viajando al sur a través del Océano Ártico,
    بالسفر جنوباً عبر ،المحيط المتجمد الشمالي
  • El Océano Ártico está a punto de comenzar a sufrir cambios dramáticos.
    والمحيط المتجمد الشمالي على وشك أن يمر بتغير كبير.
  • Cada primavera, el Océano Ártico experimenta una transformación extraordinaria.
    ،في كل ربيع يمرّ المحيط المتجمد الشمالي بتحول استثنائي
  • Ya es marzo, pero el Océano Ártico sigue dominado por el hielo marino.
    بالرغم من أنَّه آذار, مازال المُحيط المُتجمِّد الشمالي . مُسيَطراً عليه من جليد البحر
  • Los participantes estuvieron de acuerdo en la utilidad de un marco jurídico internacional amplio para el Océano Ártico, que incluya, sobre todo, el derecho del mar.
    وذكروا بانطباق إطار قانوني دولي واسع النطاق على المحيط المتجمد الشمالي، يشمل على نحو بارز قانون البحار.
  • La creciente vulnerabilidad de los polos al cambio climático es, lamentablemente, un hecho comprobado. Es especialmente obvio en el Océano Ártico, en donde el derretimiento de la capa de hielo acelera el calentamiento mundial.
    إن شدّة تعرّض القطبين المتزايدة لتغيّر المناخ هي، لسوء الحظ، أمر ثابت، وهو واضح بصورة خاصة في المحيط المتجمد الشمالي، حيث يسرّع ذوبان الغطاء الجليدي من الاحترار العالمي.
  • Por invitación del Gobierno noruego, los representantes de cinco Estados costeros del Océano Ártico, a saber, el Canadá, Dinamarca, Noruega, Rusia y los Estados Unidos, se reunieron al nivel de altos funcionarios los días 15 y 16 de octubre de 2007 para celebrar debates oficiosos.
    وبمبادرة من حكومة النرويج، عقد ممثلو الدول الساحلية الخمس المطلة على المحيط المتجمد الشمالي - الاتحاد الروسي والدنمرك وكندا والنرويج والولايات المتحدة - اجتماعاً لمسؤولين رفيعي المستوى يومي 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007 لإجراء مناقشات غير رسمية.
  • Grupos de jóvenes en el ártico se oponen a los planes de explotación de combustibles fósiles, incluida la proyectada extracción de petróleo en el Refugio Nacional de Fauna del Ártico en Alaska (Estados Unidos de América), el proyectado oleoducto del Valle Mackenzie en los Territorios del Noroeste del Canadá y la extracción de petróleo en la región de Lensky de la República Sakha (Federación de Rusia)6.
    وتتحدى مجموعات الشباب في حوض المحيط المتجمد الشمالي خطط استغلال الوقود الأحفوري، بما فيها التنقيب المقترح عن النفط في الموئل الوطني للأحياء البرية القطبية في ألاسكا بالولايات المتحدة الأمريكية، والمشروع المقترح لأنبوب الغاز في وادي ماكنزي بالإقليم الشمالي الغربي لكندا، والتنقيب عن النفط في منطقة لنسكي بجمهورية ساخا في الاتحاد الروسي.
  • En comparación con los niveles de alfa-HCH en el agua de mar, los niveles de beta-HCH eran inferiores, en parte debido a la reducción de las emisiones y a distintas distribuciones espaciales y temporales, p.ej., el beta-HCH alcanzó su máxima (aproximadamente 0,3 ng/l) en el Océano Ártico de América del Norte en 1994, unos 10 años después que los niveles de alfa-HCH hubieran alcanzado su máxima.
    ومقارنة بمستويات ألفا - HCH في مياه البحر، وجد أن مستويات بيتا - HCH أكثر انخفاضاً - لأسباب من بينها انخفاض الانبعاثات والتوزيعات المكانية والزمانية المختلفة. فمثلاً وصلت بيتا - سداسي الكلور حلقي الهكسان beta - HCH إلى ذروتها (نحو 0.3 نغ/1) في المحيط المتجمد الشمالي بأمريكا الشمالية في 1994، أي نحو 10 سنوات بعد بلوغ ألفا - HCH ذروتها.